Papiaments Leren

Mi ta papia un tiki Papiamentu!

Al voordat ik naar Curaçao ging wilde ik Papiaments leren. Ik ben natuurlijk getrouwd met een Curaçaoënaar en ik ben een heel nieuwsgierig persoon. Ik kan er namelijk niet tegen als ik gesprekken niet kan verstaan terwijl ik erbij ben.

De simpele dingen zoals bon dia, bon nochi, bon bini, het tellen enz. dat kon ik al, maar ik wil de taal gewoon helemaal vloeiend spreken. De Curaçaoënaars spreken het liefst Papiaments en dat begrijp ik wel, en ook daarom vind ik het leuk om het te leren. Daarnaast vind ik het ook een hele leuke taal.

Ooit heb ik een boek gekocht, maar ik kan mezelf niet goed motiveren om echt zelf aan de slag te gaan.. Dus toen ik op Curaçao aankwam ging ik al vrij snel op zoek naar een cursus. Ik dacht; dat vind ik wel even online. Nou mooi niet dus! Ook vroeg ik rond, maar niemand kon me echt verwijzen naar een goede.

Een vriendin van mij uit Nederland wist dat ik op zoek was en wees me uiteindelijk op een site van Papiamentu sin (=zonder) stres, die nieuw was en ik was gelijk enthousiast. Helemaal toen ik had gebeld om meer informatie erover te vragen. Ik sprak, toen voor mij nog een onbekende, lieve en enthousiaste vrouw.

Vrij snel daarna ben ik begonnen en heb nu wat langer dan een half jaar les gehad. Tijdens deze lessen leren we de woorden door deze hardop te herhalen, wat ik en mijn mede cursisten ook, erg prettig vinden.

Hier teken ik mijn certificaat van de basiscursus!

Hier teken ik mijn certificaat van de basiscursus!

De grammatica wordt goed uitgelegd en door oefenzinnetjes te maken begrijp je ook steeds meer. Het gaat uiteindelijk vooral om het oefenen, oefenen en oefenen. Ook lezen we (kinder) boeken om de uitspraak te oefenen.

Want de klinkers spreek je hier soms anders uit dan in Nederland. Regelmatig betrapt Haily me erop dat ik ooo zeg  ipv. ò, bij bijvoorbeeld bo (jij) wat natuurlijk heel stom klinkt. Dat is hetzelfde als met Italiaans, wat ik ook een beetje spreek omdat mijn moeder Italiaanse is, maar toch maak ik hier in het Papiaments af en toe nog fouten in. Maar dat komt helemaal goed :)

Inmiddels begrijp ik al redelijk veel, wat heel erg leuk is. Stiekem kan ik het ook al wel spreken, maar ik durf het nog steeds niet echt. Heel soms moet ik wel bij de Chinese supermarkten, omdat ze daar geen Nederlands spreken en dan vind ik het ook wel leuk. En ik probeer regelmatig bij de supermarkten, winkels en restaurants in het Papiaments te bestellen, wat me goed af gaat!

Nu heb ik een paar weken geen les gehad, maar over een tijdje beginnen we weer. Dan gaan we alles weer even herhalen, en dan ga ik echt proberen om het meer te spreken, ook met mijn man. Ook tijdens de lessen gaan we dan meer Papiaments spreken onderling. Hopelijk spreek ik over een tijdje de taal vloeiend, daar gaan we voor!

Ben je ook op zoek naar een cursus Papiaments? Dan zou je ik zeker aanraden om naar Jacqueline te gaan. Via haar facebookpage vind je meer informatie en kun je haar ook een bericht sturen. Het is heel persoonlijk, de groepen zijn vaak klein van ongeveer 4 mensen. Mocht je vragen hebben, dan kun je ze natuurlijk ook aan mij stellen.

Om meer te lezen over de afkomst van de taal, kun je ook deze website bekijken. Erg leuk om te weten!

Cursus Papiaments

Samen met lieve Jacqueline, die de lessen geeft!

9 Comments

  1. aah leuk. ik wil ook papiamento gaan leren. is die curcus vanuit t nederlands of engels?

    ik ben aan het proberen om nu alvast wat woordjes te leren, maar het valt niet mee haha.

    • Hi Diana, het is vanuit het Nederlands. Midden augustus gaan we weer starten als je geintereseerd bent.

      • hai jacqueline, ik heb geen facebook, zou je mij misschien een bericht kunnen sturen hoe jij werkt?Ik kom in januari op het eiland wonen. Zou ik vanuit NL al iets kunnen doen en hoe lang denk je dat ik nodig heb om me een beetje verstaanbaar te maken? Wat zijn de kosten? zoals je ziet , veel vragen :-)

        dankjewel alvast , groetjes Noelle

    • Hee Diana,
      Hi Diana,

      Ja het is heel erg leuk om te leren! En gezellig bij Jackie :) En het antw. op je vraag weet je al nu, hihi!
      En op Curaçao is het Papiamentu, heb je alvast wat geleerd. Papiamento is Arubaans en die fouten vinden ze hier niet leuk haha! Ik kreeg namelijk op mijn kop toen ik Papiamento zei! ;)
      Maar vanuit jezelf leren is lastiger dan bij een cursus. Dus zeker gaan volgen!

  2. Ooo Laura, wat ben jij toch lief!!! Masha danki. Volgende maand verwacht ik dat je stiekem meer gaat spreken :), want jij onthoudt ontzettend veel. Masha masha danki.xoxo

  3. dankjewel voor jullie antwoord! en ik zal nooit meer papiamento zeggen haha. En ik wil ook zeker een cursus gaan volgen. maar die van augustus ga ik niet redden jacqueline, ik kom pas in December naar Curacao.

  4. Ik heb toch veel aan de complete cursus Papiaments gehad op de USB stick. Dit is wel een zelfstudiecursus, en was /ben nog steeds gemotiveerd om verder te komen. Maar daarnaast ben ik ook geïnteresseerd om het via een lerares of leraar te volgen. de tijd ontbreekt alleen en daarom stel ik het maar steeds uit. Nu pak ik af en toe de cursus op de laptop, en kan ik toch in de korte oefeningen van een 20-30 minuutjes heel wat woorden Papiaments leren. Ze zijn geduldig met me haha!

  5. Hi, waar is het want ik woon in lelystad en ik wil het heel graag via iemand leren weet u iemand en ongeveer de prijzen want ik wil het heel graag

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *